RazR
Да,

радиатор надо хорошо поболтать, чтобы воздух выгнать, особенно, когда приходится это делать вместе с корпусом (кто-то, толи здесь, толи на руоверах сравнил этот процесс с "брачным танцем орангутанга"

)
Помпа шумит пока воздух не вышел (можешь немного помочь ей передавливая и отпуская шланг на доли секунд), потом ее практически не слышно. Только два НО:
- если она нормально виброизолирована от корпуса
- если у тебя не особенно чувствительное восприяние к высокочастотным звукам (я думаю
almazmusic тебе поведает об этом больше

)
Опять же у меня помпа с "топобачком" выше остальных компонентов, после заливки крышку не закручиваю пока выгоняется воздух, по мере необходимости доливаю. После "устаканивания" закручиваю пробку и забываю до следующей разборки/переборки (уровень воды падает незначительно)