Рольова гра у відкритому світі Crimson Desert затримається до 2026 року

[Alexx-wisa]

Пропоную обговорити Рольова гра у відкритому світі Crimson Desert затримається до 2026 року

Crimson Desert перекладається як кривава пустеля. На фото самі лише трава, ліси, гори...

[Enjthesilence]

Пропоную обговорити Рольова гра у відкритому світі Crimson Desert затримається до 2026 року

Crimson Desert перекладається як кривава пустеля. На фото самі лише трава, ліси, гори...

це ти ще їхню "блек дезерт" не бачив

[Jay228]

Enjthesilence
норм гра

[Igoretc]

Pearl Abyss - дуже крута кантора! Серед культових MMO їх Black Desert значно випереджає іншого потужного корейського розробника в цьому жанрі NCSoft з такими відомими ігрулінами як La2 і AION, які у свій час були еталоном багатокористувацького відкритого віртуального фентезійного світу.
Колись ще в далекому 2019му гра Black Desert дуже непогано замінила мені відпустку на море під час карантину, оскільки атмосфера, географія і всякі морські краєвиди там просто бомбічні! Напевно тому в презентаційному ролику Crimson Desert роблять на цьому акцент.
Навряд чи сьогодні можна суттєво перевершити якість картинки і різноманіття контенту БДО, тому Перли вирішили зробити щось схоже але вже для любителів однокористувацької рольової гри.
Від мене тільки одне зауваження - загромадження безтаргетної бойовки спецефектами, які дуже гарно виглядають на презентаціях але швидко набридають і сильно втомлюють очі, навіть якщо зменшити їх до мінімуму в налаштуваннях, а в ПВП так взагалі в більшості випадків буквально нереально розібратись хто що з скілів юзає і кого б’є )

[Евгений King]

Пфф я думав MMO
А це сінгл... Прикро, ну та ладно

[IronWithin]

Пфф я думав MMO
А це сінгл... Прикро, ну та ладно

Вона спочатку була ммо, але потім хтось в керівництві сказав щось типу «ну нафіг»

[daesz]

кривава

Багряна*
Кривава буде bloody.

[Alexx-wisa]

кривава

Багряна*
Кривава буде bloody.

"Crimson Desert" можна перекласти як «Багряна пустеля» або «Пурпурова пустеля».

Crimson — відтінок насиченого червоного кольору, часто з домішкою темно-малинового або кривавого тону. Слово не просто означає «червоний», а передає відчуття глибокого, майже драматичного забарвлення — як кров на заході сонця чи темно-червоний шовк. У художньому чи ігровому контексті «crimson» може асоціюватися з війною, честю, кровопролиттям або величчю.

Desert — пустеля, безлюдна місцевість, де панує спека, пісок і брак життя. У переносному сенсі може означати місце спустошення або занепаду.

Тож «Crimson Desert» можна тлумачити не тільки буквально як пустеля кольору крові, а й метафорично — край, залитий кров’ю, спустошена земля після битви чи кривава пустка.

Якщо йдеться про однойменну гру, то назва, ймовірно, підкреслює атмосферу жорстоких конфліктів і боротьби в суворому, майже безжальному світі.

Хочеш, щоб я підготував і художній, більш поетичний переклад під стиль гри?

Дослівно - мабуть ви праві. Стилістично кривавий більше підходить.

[stnl79]

насправді БДО теж майже сінгл гра.
тому що можна грати в ММО коли тобі 15 чи 19+
але коли тобі 40+ то часу на збори з десятками чуваків немає.
тому крімсон теж вирішили одразу зробити сінгл і тут вони праві.
в БДО можна грати навіть коли ти не граєш - увімкнув ремастеред і ходиш оглядаєш чудові краєвиди. пірнаєш за молюсками і спостерігаєш за фантастичним підводним світом

[daesz]

Багряна*
Кривава буде bloody.

"Crimson Desert" можна перекласти як «Багряна пустеля» або «Пурпурова пустеля».

Crimson — відтінок насиченого червоного кольору, часто з домішкою темно-малинового або кривавого тону. Слово не просто означає «червоний», а передає відчуття глибокого, майже драматичного забарвлення — як кров на заході сонця чи темно-червоний шовк. У художньому чи ігровому контексті «crimson» може асоціюватися з війною, честю, кровопролиттям або величчю.

Desert — пустеля, безлюдна місцевість, де панує спека, пісок і брак життя. У переносному сенсі може означати місце спустошення або занепаду.

Тож «Crimson Desert» можна тлумачити не тільки буквально як пустеля кольору крові, а й метафорично — край, залитий кров’ю, спустошена земля після битви чи кривава пустка.

Якщо йдеться про однойменну гру, то назва, ймовірно, підкреслює атмосферу жорстоких конфліктів і боротьби в суворому, майже безжальному світі.

Хочеш, щоб я підготував і художній, більш поетичний переклад під стиль гри?

Дослівно - мабуть ви праві. Стилістично кривавий більше підходить.

Мені не потрібні тлумачення ШІ, я володію англійською мовою. Всі от ці "перекладається як А, але насправді "стилістично" це Б" - це кацапські переклади ігор в 90тих
Пурпуровий, до вашого відома - це surprise surprise purple.

спойлер

Як в анекдоті :
- how many watches?
- four
- so many?
- yes
- kyiv linguistic university?
- ask

[Ostin]

Pearl Abyss - дуже крута кантора!

А в минулій новині хтось писав, що є якась Black Desert Russia, яка підтримує кацапню і всі вони свинособаки, якщо коротко

[daesz]

Pearl Abyss - дуже крута кантора!

А в минулій новині хтось писав, що є якась Black Desert Russia, яка підтримує кацапню і всі вони свинособаки, якщо коротко

Більше того : якщо ви купите гру в стімі - вас автоматично закине на качапський сервер, і змінити його на європейський неможливо через регіон лок, а правами на розповсюдження в Україні володіє кацапня.

[Ostin]

думав MMO

Теж так подумалось. До речі, останнім часом іноді хочеться спробувати якусь із нових ммо. Велика А-ігри якось геть не цікавлять, маленькі метроідванії норм, але вже теж приїлось... То що ж на сьогодні є пристойного із ммо?

правами на розповсюдження в Україні володіє кацапня

І що тут могло піти не так?

[daesz]

І що тут могло піти не так?

Теж саме із Лост Арком, наприклад

То що ж на сьогодні є пристойного із ммо?

ВоВ класік або приватні класик+ сервери; ще як варіант гв2, але через відстуність вертикальної прогресії він рано чи пізно надоїдає. Нічого хорошого в жанрі не виходило за останні 10 років :с

[Igoretc]

якщо ви купите гру в стімі

БДО не треба купувати - це безплатна гра. Хіба тільки якщо через стім скачувати, там лохотрон за гроші )))
Можна починати грати як на кацапському сервері, так і на європі, чи америці, чи кореї, завантаживши безкоштовно клієнт гри з відповідного сайту і вуаля. Я наприклад з 19го року ще не платив грошей ніколи, майже все що там продають за гроші з часом можна отримати ігровим методом.

[daesz]

якщо ви купите гру в стімі

БДО не треба купувати - це безплатна гра.

спойлер

Можна починати грати як на кацапському сервері, так і на європі, чи америці, чи кореї.

Ні, неможна, воно автоматично кидає вас в російський регіон і ставить регіон лок. неможливо навіть змінити мову клієнту.

[Igoretc]

Ні, неможна, воно автоматично кидає вас в російський регіон і ставить регіон лок.

Не сперечайтесь якщо не впевнені. Дуже багато українців з початком війни покидали свої акаунти на кацапському сервері і почали вже знову грати але на європі - там навіть є ціла укр комюніті

[daesz]

Ні, неможна, воно автоматично кидає вас в російський регіон і ставить регіон лок.

Не сперечайтесь якщо не впевнені. Дуже багато українців з початком війни покидали свої акаунти на кацапському сервері і почали вже знову грати але на європі - там навіть є ціла укр комюніті

Не впевнений? Я в еберзні цього року повторно встановлював

спойлер

спойлер

Фрі тріал - це не безплатна гра
Навіть якщо зайти на https://www.playblackdesert.com/Main/Index - воно автоматон переадресовує на рашку лол. Зміни мови на сайті немає, ну і вишенька на торті

спойлер

На останок дам пораду :

Не сперечайтесь якщо не впевнені.

[Igoretc]

Я в еберзні цього року повторно встановлював

Перепрошую, але це значить що ви або не розібрались достатньо, або ло)(.
Повторюю, гра Black Desert є БЕЗКОШТОВНОЮ!
Послухай до кінця тут

[daesz]

Я в еберзні цього року повторно встановлював

Перепрошую, але це значить що ви або не розібрались достатньо, або ло)(.
Повторюю, гра Black Desert є БЕЗКОШТОВНОЮ!
Послухай до кінця тут

Гра реально каже : 7 днів тріал, далі - 10, 50 або 90$ за гру. Але хтось вирішив що розумніший
Але ясно стало одне : спілкуюсь з рітардом. Кинув в ЧС.