У Steam триває розпродаж з нагоди Геловіна

[Alister]

Ну готель, гамбургер, гіпермаркет, Гарвард, Гамбург, Гаррі Поттер тобі не звучать по дибільному, бо мозок до них звик
Звісно мова жива і постійно розвивається, різні слова в різний час до нас приходять з різних мов, і не завжди напряму з джерела, а іноді через чиєсь запозичення (сусідів, наприклад)
Правопис 2019 року це не нова видумка, це повернення до деяких норм правопису 1928 року (той, що був затверджений власне українцями)
Який в свій час був скасований, а взамін були штучно насаджені правила для уподібнення української до російської (навмисно зроблено радянською владою)
А це уподібнення до російської було частиною русифікації, разом з масовими репресіями, знищенням української інтелігенції (розстріляне відродження), цькуваннями - звідси і думка, що російська то для еліти, а українська то селюки (яка була геть до повномасштабки)
Тобто всі ці зміни не від балди, а повернення до питомо українських правил та норм. І пропрацьовувалися вони спеціальною комісією мовознавців (науковців), які і так працюють за зарплату в академії наук, тому тейк про "освоєння мільйонів" взагалі абсурд, я на таке навіть відповідати не хочу
Нині, звісно, більше просвітницької роботи ведеться в цьому плані, але все одно, імхо, дуже мало

Яка різниця шо шось десь там колись було. Весь світ розвивається, одні ми дивимось як там шось десь колись було і натягуємо сову на глобус, бо хтось колись так балакав 100 років тому. Давайте тепер всі гекати.
Це паскудження мови немає нічого спільного з розвитком. Розвиток мови не робиться через закони чи постанови, це має бути природній процес, який відбувається сам по собі. А в нас тут пару ідіотів з міносвіти чи звідки там вирішили шо будемо всі гекати і все. І всі разом членкинями стали. Паскудство.

[Gold_Star]

Ми тут хочемо наче розвивати самобутність української мови, але все робимо за указкою британського пана, який вказує нам як правильно вимовляти ті чи інші слова. Я вже не говорю про нав'язуване використання англіцизмів замість "русизмів". Інакше як паскудством точно не назвеш.

[karokum]

А стосовно фемінітивів, то я розумію, що з огляду на соціально-історичні обставини для багатьох жінка це здебільшого кухарка, домогосподарка, прибиральниця, посудомийка, прачка, і ці фемінітиви їм не муляють, як і усталені вчителька, учениця, стюардеса, сусідка, співачка і багато інших. Проблема не в самих словах, а в сприйнятті. Ну хочуть жінки, щоб їх так називали, мене це не парить. Мова дійсно жива і розвивається. Єдине, на чому я би наполягав, щоб такі речі були врегульовані лінгвістами, а не кожен придумував свою форму.

[Gold_Star]

karokum
А ти не знав, що фемінітиви були нав'язані саме совком в рамках його ідеології емансипації? Чомусь в країнах зі сталим капіталізмом ніхто не каже teacheress, doctoress, cookeress

[karokum]

Gold_Star
Англіцизми це окрема тема, і їх справді дуже велике засилля нині у всіх мовах, не лише у нашій. Тому, наприклад, у поляків є спеціальна рада, яка стежить за нормами, і закон про мову, що вимагає польської в рекламі, на товарах, у договорах. У Франції закон Тубона, який доволі жорстко регулює використання англіцизмів і вимагає дублювання всіх назв французькою на рекламах, товарах і т. д.

По фемінітивах погані приклади, в англійській немає такого поняття, як рід слова. У популярних мовах, в яких є роди слів, фемінітиви присутні, і передаються по-різному, як закінченнями, так і артиклями. В совку панувала російська мова, і щось я не пригадаю в ній такої кількості фемінітивів

Відправлено через 16 хвилин 57 секунд:
Ба більше, левова частка усталених фемінітивів існувала до совка, тож "а ти не знав" то звичайна демагогія

[taras_cs]

Чому ж ти не говориш тоді хоспіталь, хумор, хелікоптер? Ах точно, бо в тебе це госпиталь, юмор та вертолет.

Найсмішніше, що в росіян одночасно
Harry - Гарри
Harryson - Харрисон Форд
Holly - Холли Берри
Hollywood - Голлівуд

Відправлено через 5 хвилин 21 секунду:

Всі оці паплюження мови це самий яскравий приклад прислів'я - коли коту нема чого робити, то він яйця лиже. Виділили міністерству пару мульйонів, ось треба освоїти і показати результат роботи. От і показують свою дурість з цим геканням де треба і не треба.

Скажіть, як правильно:
Гаррі та Герміона приїхали до Гоґвартсу
чи
Харрі та Херміона приїхали до Хоґвартсу
?

[nochnik89]

Зашел посмотреть какие скидки на игры, а тут одни базары про мову . Не надоело быть объектами разделения нации спецслужбами ?

[kabostebeztak]

Тому хто придумав англійську H транслітерувати як Г треба відірвати язик та кисті рук, а якщо для розповсюдження цієї маячні вони почнуть використовувати ноги то ампутувати і їх. H = Х. Де ви там Г почули?

[Alister]

Скажіть, як правильно:
Гаррі та Герміона приїхали до Гоґвартсу
чи
Харрі та Херміона приїхали до Хоґвартсу
?

Гарі та Герміона приїхали до Хогвартсу довбити шишки з Хагрідом.

[alumem]

karokum
Дядь я знаю мову очень хорошо но вот потакать современным трендам это выбор каждого..
Своим писанием просто хотел подстебнуть весь абсурд.
Ты бы лучше написал правила в каких случаях нужно из H делать Г.

И если мне не нравятся новые феминитивы это не значит что я хреново отношусь к женщинам или считаю их только посудомойками.
Соглашусь с ораторами выше, что мова должна сама развиваться.
Вместо того что бы создать все условия для качественного контента что бы ускорить украинизацию держава только херней занимается и мы имеем кучу шароварщины от которой блевать тянет и ии музло в топ чартах уже который месяц.
На эту тему хороший видос выходил от «НЕПОТРІБНИЙ КАНАЛ»

[vmsolver]

Раз тут жестко офтопят, мне вот этот канал нравится

спойлер

[dead_rat]

karokum
Але ж часи інші. В 1928 щирий українець за життя не бачив нікого ні англомовного, ні німецькомовного, а слова використовувати було потрібно якось. То науковці іх рихтували.

А зараз ти постійно дивишся і чуєш оригінальну мову, то нащо робити криві запозичення, якщо вже використовуєш як є?

Відправлено через 4 хвилини 22 секунди:

Чому ж ти не говориш тоді хоспіталь, хумор, хелікоптер? Ах точно, бо в тебе це госпиталь, юмор та вертолет.

Найсмішніше, що в росіян одночасно
Harry - Гарри
Harryson - Харрисон Форд
Holly - Холли Берри
Hollywood - Голлівуд

Це доречі краще, де вже звикли до Г - лишили, нове чи беруть як є(тобто Х), чи якщо зовсім погано звучить то ставлять Г

[s_ova]

Без лекції з фонетики не обійтися
[h] - англійська, німецька h - глухий гортанний фрікатив
[ɦ] - стандартна, нормативна українська г - дзвінкий гортанний фрікатив.

[x] - українська х - глухий велярний фрікатив
[ɣ] - ДУЖЕ популярний розмовний варіант української г - дзвінкий велярний фрікатив

І що виходить з цієї інфи?
1. Стандартна українська г і англійська h утворюються в одному місці, а відрізняються дзвінкістю.
2. Чому багатьом додатково ріже вухо? Тому що багато хто використовую інший варіант вимови г, який формується в іншому місці, і який, таким чином, звучить більш віддалено від англійської h.

[dead_rat]

s_ova
Так, все ж таки велика частина українців виросли на російській мові і Г там дзвінка.
І навіть багато нативно україномовних так само вимовляють Г

[s_ova]

s_ova
Так, все ж таки велика частина українців виросли на російській мові і Г там дзвінка.
І навіть багато нативно україномовних так само вимовляють Г

Вона дзвінка в обох випадках, просто місце утворення різне.
ps. Ну а стандартна російська Г - це дзвінкий велярний стоп [ɡ] (сорян за англомовну термінологію). Тоді як, на півдні росії (та й на прикордонні) в народі ще можна знайти немало людей, які все ж таки вимовляють її як [ɣ] (те саме місце, але фрікатив замість стопа)

[mgerchik]

Де ви там Г почули?

взагалі то усюди. воно вимовляється в оригіналі саме як Г. https://youtu.be/jnf3jjd9o50?t=163
хоча і сам вже звик саме до Хогвартс, і подобається більше за Гогвартс.

[jamesbond]

Без лекції з фонетики не обійтися
[h] - англійська, німецька h - глухий гортанний фрікатив
[ɦ] - стандартна, нормативна українська г - дзвінкий гортанний фрікатив.

[x] - українська х - глухий велярний фрікатив
[ɣ] - ДУЖЕ популярний розмовний варіант української г - дзвінкий велярний фрікатив

І що виходить з цієї інфи?
1. Стандартна українська г і англійська h утворюються в одному місці, а відрізняються дзвінкістю.
2. Чому багатьом додатково ріже вухо? Тому що багато хто використовую інший варіант вимови г, який формується в іншому місці, і який, таким чином, звучить більш віддалено від англійської h.

оце прям реально тхне океанією, що ніколи не воювала з остазією

Чому багатьом додатково ріже вухо? Та тому що будь-якій людині яка знає англійську h - г буде маячнею. В деяких словах h буде наближеною до г, але в переважній більшості це х. Heart, hate, hunt, hand etc це х, і на уроках англійської мови вчать саме х, а не генд, гейт і тд.

[s_ova]

оце прям реально тхне океанією, що ніколи не воювала з остазією

Чому багатьом додатково ріже вухо? Та тому що будь-якій людині яка знає англійську h - г буде маячнею. В деяких словах h буде наближеною до г, але в переважній більшості це х. Heart, hate, hunt, hand etc це х, і на уроках англійської мови вчать саме х, а не генд, гейт і тд.

Ну так і одразу чути слов'ян, які розмовляють англійською, використовуючи українську х, замість англійської h. Реальна англійська h вимовляється в іншому місці, і звучить набагато слабше. Купа англійських діалектів в самій Англії взагалі не вимовляють її на початку слів.
І що робити з німецькою? Раптом, h і ach-laut - це різні звуки.
Але я підкреслю - я не підтримую оцей двіж з геловінами, але просто хочу вказати на реальні фонетичні особливості.

[mgerchik]

s_ova правильно каже.

Йдеться про написання запозичених слів. Англійський [h] і наше «г» [ɦ] — обидва гортанні, різняться лише дзвінкістю; «х» [x] — це задньоязиковий звук. У таблиці МФА [h] і [ɦ] в одній клітинці.
«Х» прийшло з російської. Там «г» звучить як ґ, тож h передавали через «х»: хоккей, Хэллоуин. Нам ця милиця нідочого. І правило не нове: Гамлет, Гарвард, Гейне завжди писали через «г», а не «х». «Г» звучить дивно, бо ви звикли навʼязаного «х» от і все.
В англійській мові літера H передає звук, близький до українського [г], а не [х]. Тому на початку слова маємо Г, а не Х.
Англійське закінчення -een вимовляється приблизно як [і́н], а не [у́ін]. Тому нормативне написання — Геловін.

[Gold_Star]

В деяких словах h буде наближеною до г, але в переважній більшості це х. Heart, hate, hunt, hand etc це х, і на уроках англійської мови вчать саме х, а не генд, гейт і тд.

Ви не розумієте, у нітакусь або біле або чорне, бо так сказав пан. Я уявляю як перед нейтівами вони казатимуть не hedgehog, а геджгоґ