Ты понимаешь, что речь о компьютерной игре, да?Барбарис: ↑ 14.06.2021 18:31Естественно, это же ненормально - как и выбегать под пули полудюжины стрелков.SilberV: ↑ 14.06.2021 18:23
А еще радиацию моментально водкой снимать. И лечиться за секунду аптечкой. Никуда не годится! В утиль!
Останні статті і огляди
Новини
У S.T.A.L.K.E.R. 2 появились геймплейный трейлер, цена, дата выхода и системные требования
-
SilberV
Member
- Звідки: Great White North
-
Барбарис
Member
- Звідки: Вінниця
Конечно же нет, иначе зачем бы я это писал.SilberV: ↑ 14.06.2021 18:49Ты понимаешь, что речь о компьютерной игре, да?Барбарис: ↑ 14.06.2021 18:31
Естественно, это же ненормально - как и выбегать под пули полудюжины стрелков.
Какой смысл в игре, где тебе ничего не будет за такую глупость? Выбежал под пули всех перебил - такое надоест через час.
-
JCDenton
Member
Ага, особенно когда озвучкой занимается какая-то звезда с писклявым голосом, ну или с любым другим голосом, который просто не нравится. Родная озвучка всегда лучше, если делается профессионально.Brooklyn_Zoo: ↑ 14.06.2021 18:44что не отменяет факта того что лучше оригинала ничего быть не может
-
SilberV
Member
- Звідки: Great White North
Ты сейчас описал любой шутер вообще И как-то они никому до сих пор не надоели. А вот в арму, например, где есть реализм, к которому ты стремишься, играет полтора фаната. Как думаешь, почему?Барбарис: ↑ 14.06.2021 18:58 Конечно же нет, иначе зачем бы я это писал.
Какой смысл в игре, где тебе ничего не будет за такую глупость? Выбежал под пули всех перебил - такое надоест через час.
-
Creature4O
Member
Вот с каждым словом согласен, кроме пушки Гаусса. Это больше похоже на Lightning gun из Unreal Tournament 2004 или на Rail gun из Quake 3.Izraphail: ↑ 14.06.2021 16:34 Я дожил до этого дня: и это единственная зорошая новость судя по трейлеру...
1. CGI красив, но даже он топорный. Анимации убоги (но учитывая что это сталкер, то ок). Лицевая анимация - вообще атас... Бросок болтов вообще ад.
2. Сценарий и диалоги - отдельный трешак. Написано столько книг... Столько сюжетов обыграно.. А тут будто бы взяли первокурсников театрального и попросили сыграть с листочка. НЕ ВЕРЮ!
3. Анимации детектора аномалий, гауспушки... заячем?! Зачем эти излишние анимашки антеночек и проводочков? Шоб покрасивее? Это зона! Даже гауспушка должна веять совковой кустарностью, а не инопланетными технологиями.
4. Финальный антагонист... Десстрейдингом аж за милю понесло... Только вот опять же в исполнении первокурсника театрального.
5. То с чего у меня бомбануло: финальное пожелание от сталкера... ну не верю я!
А так, вообще не понятно на что тут народ слюни льет.
-
SilberV
Member
- Звідки: Great White North
На название и ностальгиюCreature4O: ↑ 14.06.2021 19:18 А так, вообще не понятно на что тут народ слюни льет.
-
JCDenton
Member
Brooklyn_Zoo: ↑ 14.06.2021 18:44Украинский же перевод Stalker Shadow of Chernobyl, был так себе.
- спойлер
- За ридну могут только наивные школьники топить. Я на ней и учился и работал за гроши под авторитетные увещевания пэтриотов что так и надо, пока не дошло что они за счёт низкого ЗП на этом тупо гребут деньги лопатой. Перешёл с заказчиками на инглиш и как-то сразу легче стало. Потому что таких низких ЗП как у нас нет нигде в мире!
-
Kib
Member
- Звідки: Житомир
Варіант, що розробники спеціально ввімкнули режим год-мод для ефектного трейлеру, вам на думку не спадав?Барбарис: ↑ 14.06.2021 18:58Какой смысл в игре, где тебе ничего не будет за такую глупость? Выбежал под пули всех перебил - такое надоест через час.
-
7mindfields
Member
У кого-то весь рот в киберпанкеlove_is: ↑ 14.06.2021 16:56 эта помойная яма будет похлеще киберпанка, которую не выкатят еще много лет. Ролик запустили, что бы бабла набить за предпокупку
Сталкер уже не тот, они и предыдущии версии выкатить не могли, только переделки на самый первый делали, и ктото думает что они смогут чтото сделать
-
neo89skynet
Member
- Звідки: Україна
Та погодите, скоро будем все в шоке, в том плане что киберпук2077 еще вышел норм. по сравнению с ждалкером 2, или вы ждете чуда от укр. разрабов ась?
Давайте смотреть серьёзно на все это без надежд и фанатизма... скоро будем смеяться все вместе над этим забагованым релизом, который будут латать патчами по хлеще киберпука2077... Ну вот чето вот такие мысли... а там будет оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооочень большое удивление если выпустят годноту, но это все из параллельной вселенной, а у нас выпускают забагованый ШЛАК!!!
Давайте смотреть серьёзно на все это без надежд и фанатизма... скоро будем смеяться все вместе над этим забагованым релизом, который будут латать патчами по хлеще киберпука2077... Ну вот чето вот такие мысли... а там будет оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооочень большое удивление если выпустят годноту, но это все из параллельной вселенной, а у нас выпускают забагованый ШЛАК!!!
-
alexS123
Member
- Звідки: Washington D.C., USA
Я-то понял, а от ты, очевидно, нет.Brooklyn_Zoo: ↑ 14.06.2021 18:44Что ты сейчас снес, сам то понял?
Да и шансон кто-то слушает, а кто-то жрет блины с лопат, дерется за просроченную колбасу, идет с ребенком в толкучку ради бесплатного кулька конфет. Это же не значит, что так делать нужно. Я поднял вопрос качества контента и его производство страной "можымпавтырить" явно за гранью этого самого качества. Может что-нибудь для примера нужно привести, а? Всеволод Кузнецов? Прошу прощение, читал книги Пана? Включал хотя бы ради быстрого сравнения польскую озвучку, или английскую? Это совершенно другой персонаж. Геральт спокойный и уравновешенный, а не орущий криком "ЭТО ЧТО Б** ТАКОЕ БЫЛО?!!!". А остальные голоса? И да, одна и та же проблема, Кузнецов, или Петя Гланц, больше голосов нет, везде и всюду эти двое. Как-то оно приедается, не кажется?Brooklyn_Zoo: ↑ 14.06.2021 18:44 Совокупная аудитория потребления российской озвучки - это примерно 7-8 стран. В регионе пост-совка, спрос на нее всегда был и будет. Любому, адекватному издателю, желающему продать игру у нас, не выгодно нанимать команду для локализации игры на украинский, беларуский и т.д. так как продажи в этих странах минимальны и не окупят даже деньги затраченные на локализацию.
У BioWare был отличнейший опыт с вру.ру озвучками. Однако "бриллиантовая" озвучка Mass Effect и Dragon Age Origins напрочь отбила у них желание в принципе вставлять в свои игры вру.ру озвучки.
Все части Готики и TES на этом самом язЫхе неиграбельные, потому что кто хоть раз игра с английской, или немецкой озвучкой тот уже никогда не включит Петю Гланца. Ну это просто уже будет другая игра.
Почему ни одна из игр серии Borderlands не была озвучена на "языкЪ"? Gearbox что же, проигнорировали аудиторию этих самых 7-8 стран? Ай-ай-ай. Хотя видя как перевели слово "Claptrap" как-то совершенно не хочется, чтобы еще и персонажи в игре произносили "железяка". Мои уши этого бы точно не выдержали.
Диаблоидные игры вроде Titan Quest почему-то всегда озвучиваются 2-мя людьми, которым совершенно целиком и полностью плевать на то, что происходит. Они в буквальном смысле читают с бумажки.
Да-да, кто-то возможно возразит, что бюджеты не те, Bethesda пригласила на озвучку Skyrim десятки всемирно известных актеров вроде Майкла Хогана и так нечестно сравнивать. Ок, так почему тогда маленькая игра Drakensang River of Time от малоизвестного разработчика озвучена нормально, а ее перевод на язЫхЪ просто ад для ушей, т.к. переигрывают там абсолютно ВСЕ? Почему так? Тоже бюджет, или просто не умеют?
Так может быть не стоило заниматься адаптациями того, что было плохо изначально?Brooklyn_Zoo: ↑ 14.06.2021 18:44Украинский же перевод Stalker Shadow of Chernobyl, был так себе. Так как использовал в своей основе дословный перевод с русского, а не качественную адаптацию выполненную с нуля.
-
МОНАХ
Member
- Звідки: Український Шаолінь
Так, ребята, дико извиняюсь - отстал совсем от геймерства: минималки и рекомендуемые здесь - это (извините, если проглядел где) для какого разрешения? Хотелось бы прикинуть себя на предмет "ретрогейминга", потому как проц мой уже не тянет на минимальные .
-
Haulr
Member
Не подоспеет, говорят новые карты амд и нвидии ток в конце 2022 начнут выходить, анонс может быть раньшеcatdoom: ↑ 14.06.2021 09:31Выше XSX графоний на ПК не сильно прыгнет. Но тут такое дело,что для такой игры пойдёт множество модов(очень большая фанатская база),тогда гляди не отличишь от реальности,к тому времени RTX4090 подоспеет.Maxhope: ↑ 14.06.2021 07:55Выглядит просто офигенно! Но... Посмотрите первый трейлер Метро Исход , там тоже невероятный уровень картинки с супер плавной анимацией , как и тут. Это постановочный CGI 100%, не может быть в игре таких анимаций плавно переходящих из одной в другую , да и картинка такой точно не будет.
Обратно же,модами поправят,а так да,посмеялся.Aibolit25: ↑ 14.06.2021 08:32Как это выглянуть из-за угла в "S.T.A.L.K.E.R" и не получить маслину сразу?
Отправлено спустя 3 минуты 26 секунд:
Чел, они банально могли выключить галочку "получить урон" и поставить минимальную сложность,т.к. суть трейлера не в этомБарбарис: ↑ 14.06.2021 18:58Конечно же нет, иначе зачем бы я это писал.
Какой смысл в игре, где тебе ничего не будет за такую глупость? Выбежал под пули всех перебил - такое надоест через час.
Отправлено спустя 1 минуту 46 секунд:
Для самого распространенного - 1080р, даже для рекомендованныхМОНАХ: ↑ 14.06.2021 21:08 Так, ребята, дико извиняюсь - отстал совсем от геймерства: минималки и рекомендуемые здесь - это (извините, если проглядел где) для какого разрешения? Хотелось бы прикинуть себя на предмет "ретрогейминга", потому как проц мой уже не тянет на минимальные .
-
МОНАХ
Member
- Звідки: Український Шаолінь
"Чьёрт побьери"... Надеюсь хоть для 60 fps, а не для 30fps , а то даже на минималках придётся хардкорный ретрогейминг вспоминать 20-25fps.Haulr: ↑ 14.06.2021 21:41 Для самого распространенного - 1080р, даже для рекомендованных
-
Brooklyn_Zoo
Member
- Звідки: Коломойск-Сити
JCDenton: ↑ 14.06.2021 19:20Brooklyn_Zoo: ↑ 14.06.2021 18:44Украинский же перевод Stalker Shadow of Chernobyl, был так себе.
- спойлер
- За ридну могут только наивные школьники топить. Я на ней и учился и работал за гроши под авторитетные увещевания пэтриотов что так и надо, пока не дошло что они за счёт низкого ЗП на этом тупо гребут деньги лопатой. Перешёл с заказчиками на инглиш и как-то сразу легче стало. Потому что таких низких ЗП как у нас нет нигде в мире!
- спойлер
- Полностью поддерживаю. В нашей стране, патриотизм зачастую является синонимом слова идиотизм. А такие нищенские зарплаты, есть только в таких "процветающих" странах как Молдова или Черногория. Очень тяжело и грустно это осознавать.
Завершая офтотоп, играть в игры с озвучкой, это такое же дело вкуса как и смотреть фильмы с дубляжем. Кому-то так комфортно, кому-то наоборот.
Отправлено спустя 4 минуты :
Я тебя очень прошу, свои фобии, ненависти и злость, сублимируй в другом месте. Совокупная аудитория которая понимает русский язык, находится и за пределами нынешней России. Очевидно что издатель придет с деньгами к локализатору, который переведет на тот язык, который распространен больше всего.alexS123: ↑ 14.06.2021 20:15 Я поднял вопрос качества контента и его производство страной "можымпавтырить" явно за гранью этого самого качества.
-
avuremybe
Member
Иногда заходил в игру не проверяя настроек. Слышал и ангицкую, и немецкую. Чуть кровь с ушей не потекла.alexS123: ↑ 14.06.2021 20:15Все части Готики и TES на этом самом язЫхе неиграбельные, потому что кто хоть раз игра с английской, или немецкой озвучкой тот уже никогда не включит Петю Гланца. Ну это просто уже будет другая игра.
Еще есть аргументы?
-
love_is
Member
- Звідки: Херсон,
у тебя??
7mindfields: ↑ 14.06.2021 19:56У кого-то весь рот в киберпанкеlove_is: ↑ 14.06.2021 16:56 эта помойная яма будет похлеще киберпанка, которую не выкатят еще много лет. Ролик запустили, что бы бабла набить за предпокупку
Сталкер уже не тот, они и предыдущии версии выкатить не могли, только переделки на самый первый делали, и ктото думает что они смогут чтото сделать
-
mgerchik
Member
Играл и в англ версию, и в рус версию ведьмака. Да, в переводе конечно не все 100% соответствует, много где переиграно, + маты, но как по мне, голос подходит персонажу куда больше оригинального.
В целом да, оригинал почти всегда лучше перевода (даже самого качественного и сделанного с душой), почти всегда, 90%. В 10% случаев, перевод куда точнее и аккуратнее передает смысл, и раскрывает посыл ситуации.
В целом да, оригинал почти всегда лучше перевода (даже самого качественного и сделанного с душой), почти всегда, 90%. В 10% случаев, перевод куда точнее и аккуратнее передает смысл, и раскрывает посыл ситуации.
-
Kib
Member
- Звідки: Житомир
Думав оригінал то польська версія
-
mgerchik
Member
это не к ведьмаку относилось, а в принципе ))Kib: ↑ 15.06.2021 08:39Думав оригінал то польська версія [/off]mgerchik: ↑ 15.06.2021 08:18В целом да, оригинал почти всегда лучше перевода