Локализация MSI Afterburner

Видеокарты, графические процессоры, драйверы
Автор
Повідомлення
-GEKTOR-
Member
Аватар користувача
Звідки: Хмельницький

Повідомлення

Когда я, Вы, МЫ (Украина!) сможем получить достойную локализацию MSI Afterburner?
Самая большая страна в Европе, сотни тысяч - млн пользователей ПО, наши соотечественники практически не покидают TOP10 мировых рейтингов и соревнований.
А локализация настолько убогая что можно сказать что ее нет как таковой. Можно ли ожидать лучшего?
Возможно силами представительства можно инициировать правку нескольких строк и обеспечить достойную поддержку?
Софт будет смотреться цельно ну и за державу обидно что ли ...
:beer:

P.S. Я конечно и на буржуйском прочитаю но если уж разработчик сказал "А" тогда следует сказать и "Б".
И не связывайте мое сообщение с политикой, вбросами и т.п. .. ссылаясь на правила форума.
Вполне нормальные пожелания!
Вкладення
MSI Afterburner 2.jpg
MSI Afterburner.jpg
ukrtel
HWBOT OC Team
Аватар користувача
Звідки: Днепр

Повідомлення

Нужно бы привести в порядок,а то неуважение какое-то
Prescott
Member
Аватар користувача
Звідки: Dnipro

Повідомлення

+1, для большинства стран мира Украина не имеет своего языка и является дочерней колонией России, я ЗА украинскую локализацию :up:
-GEKTOR-
Member
Аватар користувача
Звідки: Хмельницький

Повідомлення

Будет какая то реакция от оф.представителя/представительства MSI?
boombyte
Member
Аватар користувача
Звідки: ZP

Повідомлення

-GEKTOR-:Будет какая то реакция от оф.представителя/представительства MSI?
Не буде--вони українську не знають. Я за норм локалізацію...хоча мені програма майже не потрібна.
Ти ще він8 локалізацію подивись. Теж не добре.
ZX
Member

Повідомлення

Prescott:+1, для большинства стран мира Украина не имеет своего языка и является дочерней колонией России, я ЗА украинскую локализацию :up:


Все наоборот вообще, ну да ладно...

Я тоже за локализацию.
sanya555
Member
Аватар користувача
Звідки: Київ, Оболонь

Повідомлення

спойлер
Зображення
:gigi:
-GEKTOR-
Member
Аватар користувача
Звідки: Хмельницький

Повідомлення

Какая бета?

Выше скрины версии 4.0.0
sanya555
Member
Аватар користувача
Звідки: Київ, Оболонь

Повідомлення

-GEKTOR-:Какая бета?

Выше скрины версии 4.0.0
та это я от нечего делать перевел первое окно. в Принципе перевести нефиг делать, там все в текстовом документе открывается... Берем файлы из русской локализации, и в строках где все на русском переводим на украинский, а потом все это подкидываем в папку с украинскими файлами
Thrillax
PC Design fan
Аватар користувача
Звідки: Киев. Chokolowka Massive

Повідомлення

sanya555
тебя еще не пригласили на работу? :D
sanya555
Member
Аватар користувача
Звідки: Київ, Оболонь

Повідомлення

Thrillax:sanya555
тебя еще не пригласили на работу? :D
:lol: Блин технические термины преводить жесть
-GEKTOR-
Member
Аватар користувача
Звідки: Хмельницький

Повідомлення

Thrillax:тебя еще не пригласили на работу? :D
Походу DrMOS уже ищет работу :gigi:

sanya555
Мож запилишь следующий релиз 5.0.0?)
sanya555
Member
Аватар користувача
Звідки: Київ, Оболонь

Повідомлення

-GEKTOR-:
Thrillax:тебя еще не пригласили на работу? :D
Походу DrMOS уже ищет работу :gigi:

sanya555
Мож запилишь следующий релиз 5.0.0?)
:eek: :gigi: я такого не умею. Диалоговые окна перевести не долго, а вот в всплывающих подсказках много текста, там подольше, но тоже все просто, на русский то уже все переведено
DrMOS
Member
Звідки: Киев

Повідомлення

Разузнаю что можно с этим сделать, позже отпишусь.
sanya555
Member
Аватар користувача
Звідки: Київ, Оболонь

Повідомлення

-GEKTOR-
http://rghost.ru/58324066
Отключить MSI Ab, файл положить по пути
C:\Program Files (x86)\MSI Afterburner\Localization\UKR\Translation\MSIAfterburner.exe
заменить существующий :gigi: дилоговые окна на 95 процентов, остальное потом :laugh:
DrMOS
Member
Звідки: Киев

Повідомлення

Получил файл локализации, если у кого-то есть желание сделать качественный перевод, велкам в личку. :beer:
Rost
Advanced Member
Аватар користувача
Звідки: Киев

Повідомлення

DrMOS
А публично на форуме это делать никак нельзя? С обсуждениями и прочими радостями..
sanya555
Member
Аватар користувача
Звідки: Київ, Оболонь

Повідомлення

DrMOS:Получил файл локализации, если у кого-то есть желание сделать качественный перевод, велкам в личку. :beer:
а что там получать, файлы и так есть в папке с установленной программой

Добавлено через 1 минуту 42 секунды:
Rost:DrMOS
А публично на форуме это делать никак нельзя? С обсуждениями и прочими радостями..
Норм вариант, там переводить можно с русского, так проще, и собственно у кого есть желание может это сделать, все открывается в блокноте
Востаннє редагувалось 07.10.2014 14:31 користувачем sanya555, всього редагувалось 1 раз.
Gagarin-ace
Member
Аватар користувача
Звідки: Кропивницкий

Повідомлення

DrMOS
а за такую работу какие то плюшки предусмотрены ?

п.с. я б по свободе смог это сделать, но не за спасибо :shuffle:
sanya555
Member
Аватар користувача
Звідки: Київ, Оболонь

Повідомлення

Gagarin-ace:DrMOS
а за такую работу какие то плюшки предусмотрены ?

п.с. я б по свободе смог это сделать, но не за спасибо :shuffle:
Зображення
можно и бесплатно

Добавлено через 56 секунд:
DrMOS
Кидайте здесь файл
Відповісти