Відеокарта GeForce RTX 5060 Ti виявилася на 13–14% швидшою за GeForce RTX 4060 Ti за результатами Geekbench

[IronWithin]

Коли ви забуваєте що мова це лише інструмент для спілкування і розуміння людей,

Раніше поглядував прохайтек. Якщо бородатий ще притомний, перше навіть ризикнув проти вторгнення висказатись, то з його напарником не все так однозначно, деталей зараз уже не згадаю. Проти мови нічого не маю.

Російськомовні дублери або не дограють, або переграють у 99% випадків :\

Зазвичай англ. версії граю. Якось пройшов hzd англійською і поцікавився чи стало краще з локалізацією. Перемикаю на рос і там якась лінива робота, і інтонування до ситуацій не пасує, і просто технічно гучність не вирівняна.

Я Илью ігнорую повністю, він там здається тільки за інтеграції і рекламу відповідає, терпіти не можу його, а борода ще в строю й при розумі!

[unique-neon]

Это вы про то видео где он вспоминал рассказы своей бабушки о немецких фашистах и потом резюмировал "очевидное" наличие нацистов в Украине?

Ні, то мабуть щось вже новіше

[daesz]

Зазвичай англ. версії граю. Якось пройшов hzd англійською і поцікавився чи стало краще з локалізацією. Перемикаю на рос і там якась лінива робота, і інтонування до ситуацій не пасує, і просто технічно гучність не вирівняна.

От і я про те ж. Тож граю виключно англійською.
До війни любив дивитись "розбір польотів" з кацапського стопгєйма, саме секцію дубляжу, і навіть вони ніколи позитивно не оцінювали рос.дубляж

[kairo]

Раніше читав книги паралельно англійською та російською, коли ще не вистачало рівня. Був здивований наскільки халтурно перекладають книги. Більше того, інколи цілі абзаци тексту гублять

[FastBullet]

Раніше поглядував прохайтек. Якщо бородатий ще притомний, перше навіть ризикнув проти вторгнення висказатись, то з його напарником не все так однозначно, деталей зараз уже не згадаю. Проти мови нічого не маю.
Зазвичай англ. версії граю. Якось пройшов hzd англійською і поцікавився чи стало краще з локалізацією. Перемикаю на рос і там якась лінива робота, і інтонування до ситуацій не пасує, і просто технічно гучність не вирівняна.

Я Илью ігнорую повністю, він там здається тільки за інтеграції і рекламу відповідає, терпіти не можу його, а борода ще в строю й при розумі!

Бо той Ілля то просто "ванюша", а борода у свій час попав у Чечню...тому і різні погляди на життя

Отправлено спустя 1 минуту 6 секунд:

Раніше читав книги паралельно англійською та російською, коли ще не вистачало рівня. Був здивований наскільки халтурно перекладають книги. Більше того, інколи цілі абзаци тексту гублять

там все цензуроване просто))

[taras_cs]

Чого варте все в оригіналі
З ігор відьмак, наприклад, чи той же КП77

Це польською?
Там жеж сценарісти поляки, наче

[daesz]

Чого варте все в оригіналі
З ігор відьмак, наприклад, чи той же КП77

Це польською?
Там жеж сценарісти поляки, наче

Польський та англомовний відьмаки писались одночасно, англомовний не є просто дубляжем

Доволі пізнавальне відео по цьому ділу, хоч і з кацапського стопгєйма

[taras_cs]

Російськомовні дублери або не дограють, або переграють у 99% випадків :\

Ось цей фільм скачав колись давно російською й не міг зрозуміти, чому так погано заходить. Потім згадав, що дивився його в кінотеатрі українською. За рахунок шикарної одеської української стає просто бомбою.

Одна сцена "дзвінок в Хезболлу" з Робом Шнайдером чого варта

спойлер

[daesz]

Російськомовні дублери або не дограють, або переграють у 99% випадків :\

Ось цей фільм скачав колись давно російською й не міг зрозуміти, чому так погано заходить. Потім згадав, що дивився його в кінотеатрі українською. За рахунок шикарної одеської української стає просто бомбою.

Одна сцена "дзвінок в Хезболлу" з Робом Шнайдером чого варта

спойлер

Я його також ще в студентські роки (якщо не ліцейські) дивився українською
Тим не менше я українською більше не дивлюсь (і не граю) нічого, мені не подобається це ґяґання, перекладання особистих назв і тд.