Опубліковано новий трейлер S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl

[doc-oc]

Барбарис
При чому тут кацапська пропаганда!?
Не розчаровуйте мене ще більше

[yariksom]

Навіщо використовувати слово з іншої мови, коли маємо власне?

ох, якби ж то можна було запитати у Лесі Українки, Стельмаха, Сосюри, Довженко, Коцюбинського... навіщо вони використовували слово чудо у своїх творах

А навіщо питати?
Чудо і диво, слова схожі по поняттю однак мають відмінності, в російській мові також є "чудо" і "диво", це різні слова.

Отправлено спустя 24 минуты 1 секунду:

doc-oc, повно прекрасної озвучки, але точно не з 2007. Може років зо 5 тому стали нормально робити, а до того переважно формально робили. Але профанів досі повно в цій сфері, бо з кимось звикли працювати, а комусь пофіг яка, лиш би подешевше та умови закону виконати. Так що вір і дальше в кацапську пропаганду.

Еммм, шо? Тачки 2006 - не нормальні, більш подобається озвучка харатьяна та смєховой? Ну ок, за смаки не сперечаються.

Я вже не кажу за Альфа, Сам удома та інші шедеври. Формально робили, так.

Раджу подивитися мульт Теркель і Халепа 2004го року, один з найкрутіших українських перекладів і озвучка на дуже високому рівні.

[Classique]

Українська,це чудово
Але якось воно слух ріже, дуже наіграно, фальшиво
Це не професійне озвучення
Набрали мабуть студентів

Таке враження, що з часів ут-1 ніхто так і навчився нормальному дубляжу та озвучці.

Отправлено спустя 47 секунд:
Звукорежисеру 2

[Vpupkin]

Просто все давно привыкли к убогой узкой озвучке, а убогая украинская почему-то вызывает отвращение. Вот на озвучку свежей HFW не жалуются, а она просто ужасная, особенно женские роли и сама рыжая, ну просто

[Cathode]

насолоджуйтесь грою,а не шукайте всілякі дрібниці!Я таких називаю -гівновози!

[kalakawa]

насолоджуйтесь грою,а не шукайте всілякі дрібниці!Я таких називаю -гівновози!

Гра ще ж не вишла, як ти зрозумів що нею можна буде насолоджуватися

[Cathode]

Є патріоти в вишиванках і чудово розкрадають Україну,а є розмовляють не дуже гарною українською і обожнюють Україну!!!!

Отправлено спустя 1 минуту 7 секунд:

насолоджуйтесь грою,а не шукайте всілякі дрібниці!Я таких називаю -гівновози!

Гра ще ж не вишла, як ти зрозумів що нею можна буде насолоджуватися

Я грав у першу,на відміну від тебе!

[wrag]

50 копійок з гербом прікольні

Як на мене там 25 копійок, а не 50 )))

[stoned]

kalakawa
Білд цього ассетного чуда вже більше року у відкритому доступі, навіть з робочими квестами.

[Smok]

сподіваюсь в грі буде не така озвучка, сподіваюсь почути і гарну українську і різні суржики, від кровосісь, до навіть російської деінде (бо в нас нею розмовляють)
але найбільше за все кортить почути не оцей веселий голос пацанчиків-студентів в студії, та хіхі хаха
а реально зае___ зоною, заморений роботою в зоні голос, щоб пірнути в ті реалії де кожен день ТЯЖКО, де хтось у відчаї, а хтось поїхав башнею, хтось фанатіє і розказує із захватом, а хтось вже холоднокровний. Можна ж передати характер через голос і це було б дуже потужно, саме як розвиток украхномовних ігор

[Kullerok]

Ну такое. Перевод ужасен. Буду играть с английской речью и сабами. Делать игру хреналион лет и нормально не озвучить. Это в стиле укр студий. А ещё куча багов.

[vmsolver]

Вот на озвучку свежей HFW не жалуются, а она просто ужасная, особенно женские роли и сама рыжая, ну просто

+1, ещё и озвучка тихая

[fatality]

Ну такое. Перевод ужасен. Буду играть с английской речью и сабами. Делать игру хреналион лет и нормально не озвучить. Это в стиле укр студий. А ещё куча багов.

Перевод? С какого на какой? И вы уверены, что английский не ужасен? А, с сабами же. Ну да, не знаем английский, но украинский настолько ужасен, что лучше английский с сабами. Вот бы русский сделали, да? Ну нету, разве что кто-то сделает пиратский перевод и выложит на рутрекер.

[Rederst]

Доречі зверніть увагу, що персонаж не поголений з борідкою, як він противогаз буде надягати?

[mgerchik]

Є патріоти в вишиванках і чудово розкрадають Україну,а є розмовляють не дуже гарною українською і обожнюють Україну!!

во во +100!

[anyname]

Доречі зверніть увагу, що персонаж не поголений з борідкою, як він противогаз буде надягати?

Надягнути надягне , але задихнеться .

[lindsay]

Чудо - диво. Та укр. мові є слова з коренем чуд-. А ролик сподобався. Може колись на цьому ж engine зроблять гру про нинішню війну.

Навіщо використовувати слово з іншої мови, коли маємо власне?

Може тому що в реальному житті почути літературну українську мову майже неможливо. Більшість населення країни розмовляє на суржику або якомусь місцевому діалекті.

[vansoul]

Картинка красивая , а озвучка гов*о, даже в мимику нпс не попадает:-/

[Alex_Lord]

Ахах, предзаказ сделали а завтраками уже ненужной игры кормят и доят,что только ей цеплять не пробовали на продакшенах-и NFT мусор, и музыку за деньги с фразами, и MMO шутер и т.д, плеваться от нее хочется а не платить 2500

[Геральт]

Може тому що в реальному житті почути літературну українську мову майже неможливо. Більшість населення країни розмовляє на суржику або якомусь місцевому діалекті.

Суржик у фільмах/мультах в мене особисто викликає відторгнення.
Але кожному своє. Комусь і серіал "Країна У" мабуть ок, заходить.