Bethesda показала кінематографічний трейлер Starfield

[Maxhope]

Spiryt
Никто не мешает на украинский озвучивать , только вот что-то желающих это делать нет

[Геральт]

Вата знову нєгодує, що без узкого гра виходить?
атвращєніє, бо щелепа не така

[RomulusXIII]

Мені от цікаво, це люди з України пишуть, що будуть з торентів качати гру, бо там буде російська лока, яку 100% зроблять росіяни і ще готові їм донатити за це? Якщо так, то рівень національної свідомості - 0%.

[Hum]

Scr_Eagle
Що заважає поставити сторонню локалізацію на ліцензійну версію?

Меня жаба задушит заплатить как за полноценную игру эрзацу без локализации.
Разве что с существенной скидкой.

[aregaz]

Меня жаба задушит заплатить как за полноценную игру эрзацу без локализации.
Разве что с существенной скидкой.

Як душить жаба, то просто не грай у гру.

А так виходить, що люди крадуть копію гри, і придумують купу виправдань, чому це студія в цьому винна, а не вони.

[daesz]

Spiryt
Никто не мешает на украинский озвучивать , только вот что-то желающих это делать нет

Ту ж БГ перекладали на добровільних засадах. Незнаю як ви, а вподобайками сильно не прохарчуєшся.

Меня жаба задушит заплатить как за полноценную игру эрзацу без локализации.
Разве что с существенной скидкой.

Як душить жаба, то просто не грай у гру.

А так виходить, що люди крадуть копію гри, і придумують купу виправдань, чому це студія в цьому винна, а не вони.

Я "вкраду" гру тому, що бетезда не заслуговує жодного пенні з їхнім ставленням до гравів, і не тільки українських, а взагалі всіх

[Earanak]

Не вижу проблемы купить игру и накатить на лицензию русификатор, когда (если) он появится.
Но и пиратов в конкретном случае не осуждаю, вообще нисколько.
Сейчас бы ААА игру от крупного издателя/разработчика переводить лишь на 9 языков, мде...
Тот же Ведьмак 3 с тонной текста переведен на 16 языков, Киберпанк на 18.

[divs]

Полное отсутствие локализации прекрасно. Ведь это может подстегнуть молодых людей к изучению английского. У меня пару знакомых, один из Греции, второй из Литвы, которые свободно общаются на английском и суть примерно в том, что никто не делает литовских локализаций, а они играют с детства в какой-нибудь бэттлфилд с американцами.

Из недавних подобных релизов вспомнил mount and blade 2, в котором года два не было локализации и все прекрасно игралось.

stoned
Не помню на столько идейных пиратов. На моей памяти были только какие-то аматоры из рашки, которые собирали на озвучку бабки, и в части случаев, с этими же бабками и исчезали

Те, которые, например, ломают солидаворкс сделали для развития промышленности больше чем все министерство. И это не шутки.

[aregaz]

Я "вкраду" гру тому, що бетезда не заслуговує жодного пенні з їхнім ставленням до гравів, і не тільки українських, а взагалі всіх

Чувак...
"Не заслуговує жодного пені" - це коли ти в неї не будеш грати.

А якщо ти хочеш в неї пограти, то заслуговує.

Не подобається студія - не грай в її ігри.

[MetalistForever]

Вата знову нєгодує, що без узкого гра виходить?
атвращєніє, бо щелепа не така

А в чем "выражовуется ватность" ? В том, что люди хотят понимать ,что сказанно и написанно в игре . А Мелкомягкие в обще офигели ! Главное - деньги на Польський текст у них нашлись , а на нас нет

[daesz]

Я "вкраду" гру тому, що бетезда не заслуговує жодного пенні з їхнім ставленням до гравів, і не тільки українських, а взагалі всіх

Чувак...
"Не заслуговує жодного пені" - це коли ти в неї не будеш грати.

А якщо ти хочеш в неї пограти, то заслуговує.

Не подобається студія - не грай в її ігри.

Мені студія не подобається тільки через їхнє ставлення до гравців. Претензій до ігор в мене немає; якщо українська/російська локалізація навіть була б - я б всерівно грав в оригіналі

[Dilfin]

Можна грати і з англійською локалізацією і з Польською, але на рідній мові гра б сприймалась краще, занурення в гру б було б більшим.

[Scr_Eagle]

Чувак...
"Не заслуговує жодного пені" - це коли ти в неї не будеш грати.

А якщо ти хочеш в неї пограти, то заслуговує.

Не подобається студія - не грай в її ігри.

Мені студія не подобається тільки через їхнє ставлення до гравців. Претензій до ігор в мене немає; якщо українська/російська локалізація навіть була б - я б всерівно грав в оригіналі

Тобто що виходить. Претензій до ігор немає, але ставлення до гравців погане. Як так виходить? В чому виражається це погане ставлення?

[Павло]

Вата знову нєгодує, що без узкого гра виходить?
атвращєніє, бо щелепа не така

А в чем "выражовуется ватность" ? В том, что люди хотят понимать ,что сказанно и написанно в игре . А Мелкомягкие в обще офигели ! Главное - деньги на Польський текст у них нашлись , а на нас нет

Зараз би локалізувати гру для терористів...

[Ektalion]

Главное - деньги на Польський текст у них нашлись , а на нас нет

Невже так важко подумати? Виходить у НАС ніхто не зголосився перекладати. BG3 чомусь перевели з 2 лімонами слів.

[Павло]

Мені студія не подобається тільки через їхнє ставлення до гравців. Претензій до ігор в мене немає; якщо українська/російська локалізація навіть була б - я б всерівно грав в оригіналі

Тобто що виходить. Претензій до ігор немає, але ставлення до гравців погане. Як так виходить? В чому виражається це погане ставлення?

Та то шиза! Вони не хочуть платити а тільки красти! То така совкова ментальність...

[Maxhope]

Виходить у НАС ніхто не зголосився перекладати.

Что ? если бы Майкрософт дали запрос что хотят сделать укр локализацию, очередь бы выстроилась из желающих контор переводчиков.

[daesz]

Мені студія не подобається тільки через їхнє ставлення до гравців. Претензій до ігор в мене немає; якщо українська/російська локалізація навіть була б - я б всерівно грав в оригіналі

Тобто що виходить. Претензій до ігор немає, але ставлення до гравців погане. Як так виходить? В чому виражається це погане ставлення?

Після того як переглянете повністю, скажете мені чи, на вашу думку, це нормальне ставлення до гравців і фанатів їхніх ігорів.

[bes]

На моей памяти были

почему были? их там много и они активно для себя игры переводят за донаты . Как пример gamesvoice

[Ektalion]

Что ? если бы Майкрософт дали запрос что хотят сделать укр локализацию, очередь бы выстроилась из желающих контор переводчиков.

Свічку тримав?