Bethesda показала кінематографічний трейлер Starfield

[Kravan]

Предлагаю обсудить Bethesda показала кінематографічний трейлер Starfield

Ролик топовый. Жаль нет локализации, что автоматически переводит релиз в разряд Торрент релизов лично для меня.

[Shkrabaliuk]

Kravan
Якої тобі локалізації не вистачає?

[Spiryt]

Загалом гравцям не розповіли нічого нового щодо проєкту, але ми ще можемо побачити нові відео та демонстрації до закінчення Gamescom.

C такими темпами, как сейчас, инфу по игре сливают быстрее, чем беседка успевает, что-то показать

[stoned]

Kravan
На польській наверстуй, як з англійським тяжко.

[Scr_Eagle]

Предлагаю обсудить Bethesda показала кінематографічний трейлер Starfield

Ролик топовый. Жаль нет локализации, что автоматически переводит релиз в разряд Торрент релизов лично для меня.

А навіщо шукати виправдання для того, щоб запіратити гру? Вічно "немає локалізації", "баги", "немає регіональних цін", "геї", "комета летить" тощо.
Не можеш грати в гру без локалізації - не граєш. Чи гра на торренті дивом з'явиться з локаліцією?

[Telcontar]

Ролик топовый. Жаль нет локализации, что автоматически переводит релиз в разряд Торрент релизов лично для меня.

Тобто у піратку можна грати й без локалізації? Лицемірненько...

[Maxhope]

Чи гра на торренті дивом з'явиться з локаліцією?

Вообще то так и будет буквально в первые дни будет перевод нейросетью , а потом и энтузиасты подтянуться с точным переводом.

[Kravan]

Предлагаю обсудить Bethesda показала кінематографічний трейлер Starfield

Ролик топовый. Жаль нет локализации, что автоматически переводит релиз в разряд Торрент релизов лично для меня.

А навіщо шукати виправдання для того, щоб запіратити гру? Вічно "немає локалізації", "баги", "немає регіональних цін", "геї", "комета летить" тощо.
Не можеш грати в гру без локалізації - не граєш. Чи гра на торренті дивом з'явиться з локаліцією?

Я практически не пирачу игры. Но эту только торрент из-за локализации.

[stoned]

Scr_Eagle
Пірати надиву ідейними бувають і можуть зліпити навіть озвучку.

[Kravan]

Ролик топовый. Жаль нет локализации, что автоматически переводит релиз в разряд Торрент релизов лично для меня.

Тобто у піратку можна грати й без локалізації? Лицемірненько...

Предьява мимо, на торрентах с вероятностью 100% резко сделают текстовую локу на русский.

[Scr_Eagle]

Тобто у піратку можна грати й без локалізації? Лицемірненько...

Предьява мимо, на торрентах с вероятностью 100% резко сделают текстовую локу на русский.

Що заважає поставити сторонню локалізацію на ліцензійну версію?

[Spiryt]

stoned
Не помню на столько идейных пиратов. На моей памяти были только какие-то аматоры из рашки, которые собирали на озвучку бабки, и в части случаев, с этими же бабками и исчезали

[Kravan]

Kravan
На польській наверстуй, як з англійським тяжко.

Хотите учить польский? - Учите. Дело ваше. А я без украинского или русского игры не беру например, на какой кривой мне ваш польский? И почему я живя в Украине должен играть в игры на английском. Вон БГ с тонной текста как то же вышла на украинсокм?

А тут что, бедный Мелкомягкие денег не имеют?

Отправлено спустя 52 секунды:

stoned
Не помню на столько идейных пиратов. На моей памяти были только какие-то аматоры из рашки, которые собирали на озвучку бабки и в части случаев, с этими жже бабками и исчезали

Значит с памятью минус) Там целые студии есть, причем очень прилично делающие переводы и озвучки.

[Maxhope]

Spiryt
Озвучка Биошок Инфинит, Лайф ис Стрендж , это то что я сходу вспомнил и так много ещё чего , это чисто фанатская озвучка без сборов.
Сейчас на сборах делают озвучку многих новинок - Хогвартс, Джедаи и ТД.

[stoned]

Kravan
Я підводив до того, що польська однотипна до української, якщо з асоціативним рядом все добре то буде простіше ніж на англійській.

[Kravan]

Предьява мимо, на торрентах с вероятностью 100% резко сделают текстовую локу на русский.

Що заважає поставити сторонню локалізацію на ліцензійну версію?

А зачем платить деньги компании которая наплевательски относится к моей стране и нашему рынку? Я лучше локализаторам дам донат (если такие будут) или мододелам уже.

Отправлено спустя 1 минуту 30 секунд:

Kravan
Я підводив до того, що польська однотипна до української, якщо з асоціативним рядом все добре то буде простіше ніж на англійській.

Ну тут да, но лично мне польский язык вызывает отвращение. Я реально не могу с их шипящий "пше" звуков. Но это чисто мое, кому то ок.

[Vpupkin]

Пірати надиву ідейними бувають і можуть зліпити навіть озвучку.

Лучше не надо.

[Spiryt]

Spiryt
Озвучка Биошок Инфинит, Лайф ис Стрендж , это то что я сходу вспомнил и так много ещё чего , это чисто фанатская озвучка без сборов.
Сейчас на сборах делают озвучку многих новинок - Хогвартс, Джедаи и ТД.

Вспоминая, какая мусорная русская озвучка от "проффесионалов", то боюсь представить, какая вышла любительская

[Scr_Eagle]

Що заважає поставити сторонню локалізацію на ліцензійну версію?

А зачем платить деньги компании которая наплевательски относится к моей стране и нашему рынку? Я лучше локализаторам дам донат (если такие будут) или мододелам уже.

Отправлено спустя 1 минуту 30 секунд:

Kravan
Я підводив до того, що польська однотипна до української, якщо з асоціативним рядом все добре то буде простіше ніж на англійській.

Ну тут да, но лично мне польский язык вызывает отвращение. Я реально не могу с их шипящий "пше" звуков. Но это чисто мое, кому то ок.

Для того, щоб компанія побачила ринок і надалі додавала локалізацію в свої ігри(тим паче текстову локалізацію можна додати у вже випущені). А щодо "наплевательски относится" - то якраз відсутність російської локалізації показує, що це не так

[Vpupkin]

В играх от багтезды ненужна локализация, чтобы в это играть даже буков знать не нужно, просто бежишь по маркеру и всё.