Подскажите пару хороших переводчиков

vitaxa11 · Повідомлення 07.02.2013 13:32

короче разбираю много документов на английском...
посоветуйте пару тройку хороших переводчиков...

__ALIEN__ · Повідомлення 07.02.2013 13:35

мне нравится translate.ru, но препод всеравно гонял за перевод текста, допиливать придется в любом случае

Ar2r · Повідомлення 07.02.2013 13:36

vitaxa11:посоветуйте пару тройку хороших переводчиков...

А такие есть?

vitaxa11 · Повідомлення 07.02.2013 13:36

__ALIEN__
Та мне допиливать не нужно - это для себя..

Ar2r · Повідомлення 07.02.2013 13:37

PROMT помню когда-то все юзали. Больше не знаю.

zamolot · Повідомлення 07.02.2013 13:37

http://translate.google.com.ua/" target="_blank - один из самых адекватных, которые я видел

Ar2r · Повідомлення 07.02.2013 13:37

Аааааааа, Magic Goofy помню был популярен во времена Win98.

Он даже говорил.

vitaxa11 · Повідомлення 07.02.2013 13:42

Ar2r
не Magic Goofy а Goody по моему

Ar2r · Повідомлення 07.02.2013 13:48

vitaxa11
Точно.

vitaxa11 · Повідомлення 07.02.2013 14:33

всем спасибо- похоже остановлюсь на PROMTе...
но тема еще актуальна

Добавлено через 44 минуты 17 секунд:
ребя и еще по путный вопрос... я никогда не пользовался ни Word ни Excel ---и вот тут понадобилось прочесть пару доков...
глянув на размер и всякие активации офиса,пере хотелось его ставить в систему...
но вот нашел без платную мало занимающую место прогу OpenOffice которая открывает эти документы...
так вот вопрос----чем она хуже-ну или в чем отличие от офиса----как то так)

Shosya · Повідомлення 07.02.2013 14:49

Open Office хіба для перегляду файлів у ньому порізані майже всі фунції якщо брати наприклад Excel

vitaxa11 · Повідомлення 07.02.2013 14:57

Shosya
та мне и не надо функционал офиса-мне просто читать ну и мало ли что то под править...

Shosya · Повідомлення 07.02.2013 15:23

vitaxa11:Shosya
та мне и не надо функционал офиса-мне просто читать ну и мало ли что то под править...

просто він не всі файли Excel відкриває з розширенням xls нормально а якщо вже xlsx то може і не відкрити (хоча може той опен вже допиляли)

vitaxa11 · Повідомлення 07.02.2013 15:45

Shosya
та в нем вродь сейчас все круто допилено

Shosya · Повідомлення 07.02.2013 16:21

vitaxa11
ну якщо його вже навчили xlsx відкривати і тобі не потрібні функції ексельовські то я вважаю немає сенсу ставити "мєлкософтовський" охфіс.

arcsun · Повідомлення 07.02.2013 17:37

Користуюсь Прагмою, перекладає відносно добре + купа різних словників, але геморой з активаціями, та й сама прога досить глючна. Є онлайн версія, не знаю як вона, можете спробувати http://www.trident.com.ua/uk/on-line

Klon · Повідомлення 07.02.2013 17:43

гугл док и ничего ставить на комп не надо, все в сети... Очень хорошая вещь