cypherspy
Не Херсон, а Герсон
Останні статті і огляди
Новини
25 найкращих горорів на думку IGN
-
dead_rat
Member
- Звідки: Берлін
-
daesz
Member
Що далі - Гарків та Гмельнилький?
-
Геральт
Member
- Звідки: з Рівії
cypherspy
Не дуже зрозумів, якщо чесно.
Йдеться про заборону вживання слова "ризик" цивільними чи що? Чи не варто перекладати українською? Чи варто перекладати "в лоб" і не морочитись?
Херсон — назва, що була впроваджена указом російської імператриці Катерини II в межах реалізації її «Грецького проєкту», на честь однієї з грецьких колоній в Криму — Херсонеса.
На мапах, створених до 1778 року, місто мало назву Біліховичі або Більховичі. (С)Вікі
Не дуже зрозумів, якщо чесно.
Йдеться про заборону вживання слова "ризик" цивільними чи що? Чи не варто перекладати українською? Чи варто перекладати "в лоб" і не морочитись?
Херсон — назва, що була впроваджена указом російської імператриці Катерини II в межах реалізації її «Грецького проєкту», на честь однієї з грецьких колоній в Криму — Херсонеса.
На мапах, створених до 1778 року, місто мало назву Біліховичі або Більховичі. (С)Вікі
-
dead_rat
Member
- Звідки: Берлін
100%
-
Alligator
Member
- Звідки: Миколаїв
Треба йти далі, заборонити Z, V, "Х" та замінити її на "Ґ"