Скорочення в Xbox лише початок — ігрову індустрію чекає катастрофа. Під загрозою опинилися BioWare, Quantic Dream та внутрішні студії PlayStation

[erkins007]

у HL же нема української локалізації

Есть русская

[lostsoulforever]

у HL же нема української локалізації

Есть русская

а нащо вам лока для ждунів з дефектною щелепою?

[erkins007]

lostsoulforever
А зачем вам вообще игры? Настоящие патриоты все в окопах, там не до игр.
А мне без разницы укр или рус локализация что в фильмах, что в играх, что в книгах, оба языка я нативно воспринимаю.
Мне не нравится когда только англ, потому что его я хоть и знаю, но мне хватает его использования почти весь рабочий день и за играми хочется отдохнуть

[lostsoulforever]

lostsoulforever
А зачем вам вообще игры? Настоящие патриоты все в окопах, там не до игр.
А мне без разницы укр или рус локализация что в фильмах, что в играх, что в книгах, оба языка я нативно воспринимаю.
Мне не нравится когда только англ, потому что его я хоть и знаю, но мне хватает его использования почти весь рабочий день и за играми хочется отдохнуть

Тільки вчора з Краснопілля повернувся, ще питання будуть?
Ну тобто какаяразніца понятно. Давай ще висри шось про кастрюль, хахлов, щеневмерліков. Я ж бачу тобі дуже хочеться.

[erkins007]

Тільки вчора з Краснопілля повернувся, ще питання будуть?

Сказочки меньше рассказывай. Тем кто воюет плевать на язык в играх.

Ну тобто какаяразніца понятно

В играх? Абсолютно. Ты можешь очень долго плакать, но сути это не изменит - кроме очень небольшого количества принципиальных патриотов люди будут выбирать русский язык при отсутствии украинского в контенте. Банально потому что они его знают.
Исправит это только ситуация когда будете и укр локализация так часто как и рус. Что маловероятно по экономическим причинам.
Попытки доколупаться до конечного потребителя ни к чему не приведут и смотрятся жалко.

Я ж бачу тобі дуже хочеться.

Чел, это не филиал львовских пабликов или цензора, твои попытки набросить ни к чему не приведут.

[lostsoulforever]

Тільки вчора з Краснопілля повернувся, ще питання будуть?

Сказочки меньше рассказывай. Тем кто воюет плевать на язык в играх.

Це тобі твої ідеологічні наставники з боліт розказують що і як?
Дивися війна ще не закінчена, дрончик або ракета і тобі в хату можуть прилетіти і вони не дивитимуться наскільки сильно ти перед руснею спинку прогинав

[erkins007]

lostsoulforever
Канешна, канешна, интернет вояка ты наш

[Ostin]

Банально потому что они его знают

Це з часом буде змінюватись. В деяких сім'ях принципове табу на руснявий, в школах його не вчать, дітям практично немає звідки його чути. Ну, я маю на увазі найменших.
Старші, та покоління, яке виросло з російським в переліку предметів, звісно ж, буде обирати його за відсутності української. Але це стосується лише підстаркуватих гравців в більшій мірі.

Что маловероятно

Української в іграх стало в рази більше. Принаймні, в стімі. Це не можна не побачити.

Попытки доколупаться до конечного потребителя ни к чему не приведут

Оце єдине з чим погоджуюсь. Задля успіху будь-якої кампанії необхідна системність і масштабне провадження на рівні суспільства, а не лозунги та дорікання. Типу в магазах продається щось русняве, а дорікають тим, хто його купує, а не тим, хто його продає Цей шлях ніколи не мав і не матиме успіху, бо пересічна людина живе своїм дуже обмеженим гаманцем. Тому до неї питань взагалі нуль.

в созвоні 4 інженера і 19 менеджерів

Я розумію посил і гумористичний підтекст, але якщо формально - то навіщо інженерам сидіти на зібраннях, якщо вони мають інженерити?) Ну банально, толковий інженер навряд чи любить взагалі там бути присутнім, якщо він не керівного рівня і це його вже обов'язок задля зарплати)
Зі свого досвіду: якщо технічний спеціаліст від залучення до обговорень не отримує профіту - він намагається їх уникати, бо це втрачений час і голова як відро потім. О так, я знаю, той хто ходить на зібрання - того бачить керівництво і потім просуває по службі . Насправді, ніт, абсолютно. Витрачений час і ресурси

[Барбарис]

lostsoulforever, була машинна з правками. Доволі непогана.
А таких, що намагаються образити львівським походженням(щоб виправдати себе), тут вистачає, на жаль. То універсальна віжмазка коли потрапив у незручне становище.

[dead_rat]

в созвоні 4 інженера і 19 менеджерів

Я розумію посил і гумористичний підтекст, але якщо формально - то навіщо інженерам сидіти на зібраннях, якщо вони мають інженерити?) Ну банально, толковий інженер навряд чи любить взагалі там бути присутнім, якщо він не керівного рівня і це його вже обов'язок задля зарплати)
Зі свого досвіду: якщо технічний спеціаліст від залучення до обговорень не отримує профіту - він намагається їх уникати, бо це втрачений час і голова як відро потім. О так, я знаю, той хто ходить на зібрання - того бачить керівництво і потім просуває по службі . Насправді, ніт, абсолютно. Витрачений час і ресурси

Проблема, що і співвідношення виконавців до менеджерів десь таке саме.

Реальна команда: тімлід, технікал продукт менеджер, продукт менеджер, два аналітика. І ОДИН програміст.

І оцього одного програміста також тягнуть у содзвон, бо отак хоче віцепрезидент.

[Ostin]

Проблема, що і співвідношення виконавців до менеджерів десь таке саме

Так, це і є реальна проблема) І якщо одна-єдина людина розуміє, як виконувати завдання - то звісно її тягнуть до цього всього стада)
Але тут очевидна також інша проблема, яка є наслідком попередньої - а цю одну-єдину людину все влаштовує?) І що буде, якщо її не влаштовуватиме?)
Хоча, з переліку посад я розумію, що ці всі люди менеджерять не тільки оцей єдиний напрям з одним програмістом, то може ситуація така, що його відсутність ніяк і не позначиться на компанії в цілому)

[erkins007]

В деяких сім'ях принципове табу на руснявий

Таких принципиальных крайне мало. Особенно восточнее Тернополя.

в школах його не вчать

В школе его прекратили учить в начале нулевых годов. Я его даже в школе не застал.

дітям практично немає звідки його чути

А вот тут совершенно мимо, дети его потребляют в огромных количествах от одноклассников, из инета из контента и т.д.

Української в іграх стало в рази більше. Принаймні, в стімі. Це не можна не побачити.

Стало, но это или текстовая локализация, причем зачастую нейронка или наши разработчики как сталкер2 (которые укр выпускали и для первых частей) или пиар акции.
Абсолютное большинство игр выходит без укр локализации.

Типу в магазах продається щось русняве, а дорікають тим, хто його купує, а не тим, хто його продає

Продавать будут всегда то, на что есть спрос и никакими запретами это не исправить. Особенно на цифровые продукты.
Нужно развивать украинскую локализацию.
Банально не на идиотизм типа омбундсманов и мовних патрулей бабосы выделять, а создать компанию, которая будет бесплатно предлагать любому крупному проекту на этапе разработки перевести его на украинский.
На это даже особо много денег не нужно будет в масштабах государства. А эффект будет огромный.

[dead_rat]

Ostin
Ця єдина людина на h1b тож вона раб ще принаймні рік. На тому тримається сша

А інші, кого кидали на проект, звільнялися через місяць