З'явилися хвалебні прев'ю Indiana Jones And The Great Circle

[Shaolin_Style]

Prescott
На те, що гра, яка продається на локальному ринку та ще й суттєво дорожче середнього цінника, могла б мати бодай текстову місцеву локалізацію. Кошти на 14 локалізацій (з них 8 з озвучкою) вони якось знайшли, а UA не подужали. При тому, що тексту там явно менше, ніж в BG3, а цінник вище в рази.

Для Майкрософт рынок Украины не приоритетный пока мы не поборем пиратство, они это давно дали понять. Да и какой смысл тратить ресурсы и время на полноценный дубляж, учитывая что игру купят полтора человека по такому прайсу?

[Spiryt]

Prescott
Ну, там же 2500грн, що ніби натякає.
А так, то ніхто нікому нічого не винен. Гра, здається, без DRM.

В сталкере есть полная украинская локализация и цена в 2 разая ниже, но что-то по коментам в каждой новости о нем, не видно толп желающих преобрести игру

[Геральт]

Для Майкрософт рынок Украины не приоритетный пока мы не поборем пиратство, они это давно дали понять. Да и какой смысл тратить ресурсы и время на полноценный дубляж, учитывая что игру купят полтора человека по такому прайсу?

Вже 100 разів говорено: піратство не впливає на продажі забавок. Це просто відмазка. Навіщо локалізувати на UA, якщо і з RU беруть. А при вищій ціні тим більше треба розширювати охоплення.
Крім того, та ж вінда, о диво!, локалізована. Менше піратять? "Ха", 3 рази.

[Alex646]

Геральт

Це все відмазки, що піратство не впливає. Можливо, низький вплив воно має тільки для дуже гарних проектів. Для середняків піратство продажі просто вбиває. І одночасно вбиває шанс для розробника випустити 2у гру, по краще.

[Геральт]

Alex646
Це все дослідження, упс. Більше того, піратство може навпаки бустити продажі. Звісно, якщо гра гарна.

[Shaolin_Style]

Вже 100 разів говорено: піратство не впливає на продажі забавок. Це просто відмазка.

Это логика с точки зрения геймера и консьюмера. Логика с точки зрения менеджера утверждающего бюджеты на озвучку выглядит примерно так: рынок маленький, еще и есть инфа воруют, значит точно себя не окупит.

Навіщо локалізувати на UA, якщо і з RU беруть.

так в ней и российской озвучки не будет.

[Геральт]

Shaolin_Style
Так я про локалізацію загалом, а не про озвучку. Для початку, достатньо текстової. І не вірю я, що в 2,5к не можна закласти якийсь відсоток на переклад тих пари сотень реплік. І ті 2,5к прям впритик, щоб в трубу не вилетіти.

І на ru типу не крадуть, тому локалізовано? rly?
Логіка менеджера там, імхо, така, як вище озвучував: навіщо вкладатись в UA/KZ/LV etc, якщо і на ru візьмуть. І ту логіку можна зламати лише повним ігнором ліцензій без UA.

[MqM]

мали би, але ми гірші Польщі та Чехії видно для них. Наші цифрові унікуми зі державою у смартфоні нічого не можуть придумати законодавчо простимулювати

Звичайно гірші. Економіка слабка, люди бідні, продажі невеликі.

може там менше фанатів торентів. Бо навіть тут люди з солідними системами не соромляться писати про піратство, надіюсь вони за голубами не доїдають крихти, аби заощадити копійки

[VovaII]

але ми гірші Польщі та Чехії видно для них.

Польша та Чехія члени ЄС, а Україна...

[MqM]

але ми гірші Польщі та Чехії видно для них.

Польша та Чехія члени ЄС, а Україна...

Справа не тільки в цьому, а в затребуваності локалізації самими гравцями, привіт усім хто какаяразніца