Опубліковано новий трейлер S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl

[Enjthesilence]

Пропоную обговорити Опубліковано новий трейлер S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl

"чудо" - русизм? візуально - гарно, освітлення - гарно, анімації трохи таке. Без предзамовлень, в гейм пасі трайнути, якщо гра виявиться крутою, куплю в стимі

[stoned]

Ото й є той променистий Audio2Face від Хуанга?

[fatality]

Чудо - диво. Та укр. мові є слова з коренем чуд-. А ролик сподобався. Може колись на цьому ж engine зроблять гру про нинішню війну.

[Enjthesilence]

Чудо - диво. Та укр. мові є слова з коренем чуд-. А ролик сподобався. Може колись на цьому ж engine зроблять гру про нинішню війну.

Навіщо використовувати слово з іншої мови, коли маємо власне?

[senya78]

Українська,це чудово
Але якось воно слух ріже, дуже наіграно, фальшиво
Це не професійне озвучення
Набрали мабуть студентів

[Dr_Earnhardt]

Все чудово. І анімації рук під час роликів, ми, люди, також підсвідомо дивимось на рухи тіла під час спілкування, тому рухи голови та анімації рук справді більше акцентують увагу на особистості персонажів, а також на поточних думках і емоціях. Чекаемо 5 вересня. 50 копійок з гербом України приемний бонус.

[lamer]

Таке враження що студія робить не гру, а роліки переодично випускає.

[BoKl]

Чудо - диво. Та укр. мові є слова з коренем чуд-. А ролик сподобався. Може колись на цьому ж engine зроблять гру про нинішню війну.

Навіщо використовувати слово з іншої мови, коли маємо власне?

ох, якби ж то можна було запитати у Лесі Українки, Стельмаха, Сосюри, Довженко, Коцюбинського... навіщо вони використовували слово чудо у своїх творах

[-_-]

Може колись на цьому ж engine зроблять гру про нинішню війну.

Что-то похожее делают, за движок не скажу
тык

[Enjthesilence]

Навіщо використовувати слово з іншої мови, коли маємо власне?

ох, якби ж то можна було запитати у Лесі Українки, Стельмаха, Сосюри, Довженко, Коцюбинського... навіщо вони використовували слово чудо у своїх творах

А це тут до чого? Леся Українка... Порівнюєш українську мову часів російської імперії з сучасною мовою? Давай ще Шевченка пригадаємо з його "благодарити", "завидувати", "оп’ять" і тд, ми про сучасний дубляж у відеогрі, де доречно було би відмовитись від запозичення російських слів. Маємо сучасні словники, і там є "Диво", а "Чудо" тут недоречне і є русизмом, це факт

[Earanak]

Почему то все равно есть чувство будто самой игры нету а только пилятся ролики и переносы релиза

[XAMCTBO]

"чудо" - русизм? візуально - гарно, освітлення - гарно, анімації трохи таке. Без предзамовлень, в гейм пасі трайнути, якщо гра виявиться крутою, куплю в стимі

А коли москалі кажуть ''диво дивное''?

[BoKl]

ох, якби ж то можна було запитати у Лесі Українки, Стельмаха, Сосюри, Довженко, Коцюбинського... навіщо вони використовували слово чудо у своїх творах

А це тут до чого? Леся Українка... Порівнюєш українську мову часів російської імперії з сучасною мовою? Давай ще Шевченка пригадаємо з його "благодарити", "завидувати", "оп’ять" і тд, ми про сучасний дубляж у відеогрі, де доречно було би відмовитись від запозичення російських слів. Маємо сучасні словники, і там є "Диво", а "Чудо" тут недоречне і є русизмом, це факт

Добре, є словник від Український мовно-інформаційний фонд Національної академії наук України:

чу́до – іменник середнього роду (надприродне явище; щось незвичайне; те, що гідне захоплення)

[Snikard]

озвучка українською це звісно великий плюс, але якось воно звучить не по справжньому...і у багатьох фільмах також(

[Hotspur]

ну відео нормально а озвучка так собі

[MqM]

Гарно зроблені локації, сценка гарно анімована, але якось порожньо - не відчувається живість зони, бо нічого на фоні не бігає, ніяких мутантів. Та вже час показувати якийсь геймплей, а не тільки сюжетні роліки робити

[Earanak]

По моему слишком малая выборка диалогов/персонажей что бы оценивать озвучку
Ну, бывает же что 2-3 персонажа из 10 озвучены уныло. Или даже какие то конкретные моменты.
Я конечно понимаю что в трейлере разрабы должны потеть чтобы каждая секунда была идеальной, и все же.

[doc-oc]

Озвучка українська нереально убога... Доведеться грати з англійською. Це така ганьба, навіть фанати краще роблять

Отправлено спустя 1 минуту 43 секунды:

озвучка українською це звісно великий плюс, але якось воно звучить не по справжньому...і у багатьох фільмах також(

Тому що халтура. Треба робити гарно, чи не робити взагалі. Але у нас звикли робити на відлюбись!

[moto]

Картинка лично мне понравилась , озвучка так же не зашла, и дело не в украинском , такое ощущение что голос не свойственен этому персонажу, не знаю как объяснить, какой-то рассинхрон!

[st0k]

всіх хто обсирає сталкер, на олівець.
трейлер топ, до мурашок