Sony представила первый рекламный ролик PlayStation 5

[nv_ua]

mgerchik
Опять мне предупреждения о бане ловить за оффтоп, но английский сложно учить если им не пользуешься.

[alexS123]

Похоже на рекламу одного из убыточных подразделений - Sony Pictures. К консоли никакого отношения не имеет. Хуже презентации полгода назад. Там нудным и скучным голосом рассказывали про технические особенности, но это все же имело отношение к самой консоли. А тут набор сцен из треше-фильмов.

[Shkrabaliuk]

Кто знает что за игры в ролике?

[YAYA]

Для них перевели, а они ещё и не довольны.

Здесь тоже не понял жалобы, нам сделали перевод на родной язык, нас ценят как отдельный сегмент со своим рынком и языком, народ, ау, вы там чего, совсем кукухой поехали ?

Може це знову запорєбрикові в чергову тему залізи?
Згоден, офіційний переклад - це повага до країни в якій будеш продавати продукт.

[46Tolik]

Чорні лезбійки?

Ролик про PS5 или про толирастию?

Парни, какие-то вы сильно зацикленные Не нужно искать то, чего нет.

да ну, можно глянуть демо ролики времен моей молодости. Там нет черных мужикоподобных баб (как правило)

[EvhenS]

46Tolik
Зараз за ролік з білою цицькатою бабою будеш вибачатися п'ять років, знімати гендиректора і викидати на мороз усю команду яка кліп робила, яких потім вже нікуди на роботу не візьмуть, щоб не мати проблем описаних вище. Тому дивися на чорну, тобі пофіг, а у людей проблем менше.

[alexvvv]

без этого - соньку бы толерасты и феминистки с лгбт засудили бы

лгбтешники не роблять основні продажні консолей, хоча би тому, що вони дітей робити не можуть природнім шляхом. Кому тоді консолі купляти?

[Shtaufaker]

Знак качества не хуже ГОСТа

спойлер

[Izraphail]

Кто знает что за игры в ролике?

Я увидел там:
- "cgi is fo the weak"
- "trends must be with black"
- "nothing about console"
- "games died twice"
И еще вроде бы "nothing about price"

[tablestikus]

без этого - соньку бы толерасты и феминистки с лгбт засудили бы

лгбтешники не роблять основні продажні консолей, хоча би тому, що вони дітей робити не можуть природнім шляхом. Кому тоді консолі купляти?

не делают, но при этом везде любят видеть ущемления и подавать в суд

[bidjo666]

Izraphail
Хорошее хокку.

[Gold_Star]

JCDenton
Я худею с нынешнего поколения. Канал называется «PlayStation Україна», на каком языке ты ожидал услышать ролик?

[alexvvv]

не делают, но при этом везде любят видеть ущемления и подавать в суд

схоже їм содомія набридла, раз по судах почали бігати

[Prescott]

Я худею с нынешнего поколения. Канал называется «PlayStation Україна», на каком языке ты ожидал услышать ролик?

Сейчас свидетели "Я ЗНАЮ АНГЛИЙСКИЙ" набегут и расскажут вам как это отстало не знать в 2020 этот язык и не смотреть без перевода фильмы и ролики.

[Gold_Star]

Prescott
Так дело даже не в английском как таковом. Ему же, в первом предложении этой статьи, черным по белому было написано:

Sony Interactive Entertainment опубликовала первый глобальный видеоролик, в том числе и на украинском языке.

Если человек, проследовав из статьи в обсуждение, забыл, о чём он только что прочитал, я считаю это крайне тяжёлым клиническим случаем, требующем немедленного хирургического вмешательства в голову поциЭнта.

спойлер

Простите, но бомбануло.

[PiTi]

... В день, когда ты родился сами леса Подмосковья прошептали это имя... Евгений!!!

P. S. Пасхалка на пасхалку (с 0:00 по 0:23).

спойлер

[bombeybox]

Люблю смотреть и играть в оригинальной озвучке, но, епрст, вы сейчас серьезно?? Вам Сони сделала локализацию на родном языке, что, как бы, уже говорит о том, что они, хотя бы, признают нас за отдельный этнический регион, а не как остальные 99% издателей, которые приравнивают нас до с̶в̶и̶н̶о̶с̶о̶б̶а̶к̶ РФ.
Ещё бы нашу валюту и региональный прайс на Эксклюзивы и вообще консоль можно рекомендовать по полной программе.
Жаль, что Майкрософт устраивает ситуация, когда побольше половины украинских аккаунтов Xbox юзеров регулярно 'едут' в Аргентину покупать игры

[AlarmZone13]

PS4/Pro поддерживает TrueAudio. Технология объёмного звучания Tempest 3D AudioTech в PS5 скорее всего TrueSudio Next.

[XAMCTBO]

Сейчас свидетели "Я ЗНАЮ АНГЛИЙСКИЙ" набегут и расскажут вам как это отстало не знать в 2020 этот язык и не смотреть без перевода фильмы и ролики.

Да вопрос не в языке, а в переводе и актерах озвучки. К примеру симпсоны на украинском дают 100 очков форы ерусскому дубляжу, кунгфу панда имеет несколько русских дубляжей, один из них озвучивал галустян, разница в переводе и эмоциях громадная.

[Prescott]

Ещё бы нашу валюту

Она есть в ПС Сторе.