Cyberpunk 2077 отримав сюжетне доповнення Phantom Liberty та українську текстову локалізацію

[MetalistForever]

Пропоную обговорити Cyberpunk 2077 отримав сюжетне доповнення Phantom Liberty та українську текстову локалізацію

[mklm]

Польська ігрова студія CD Projekt RED вибачилася перед cосійськими гравцями за "образливі" фрази про cосію в українській локалізації Cyberpunk 2077

[Spiryt]

Нагадуємо, що Cyberpunk 2077: Phantom Liberty має підвищені вимоги до апаратного забезпечення, наприклад,

Вечером посмотрим, что там в аддоне будет. Но в оригинальной игре, после патча 2.0, фпс даже вырос

Польська ігрова студія CD Projekt RED вибачилася перед cосійськими гравцями за "образливі" фрази про cосію в українській локалізації Cyberpunk 2077

Зачем тут эти вбросы?
Забыли уже как GSC оправдывались за стих Шевченка, или что они и дальше продолжают заигрывать с русней ?
Надо с себя начать, а потом уже требовать от остальных

[mklm]

Зачем тут эти вбросы?

хто тобі сказав що це вкид?
https://gamedev.dou.ua/forums/topic/45415/

[Ostin]

Криворука нечисть.
І не за те, що правлять, а за те, що вибачаються перед свинособаками.

[Shaolin_Style]

Зачем тут эти вбросы?

хто тобі сказав що це вкид?
https://gamedev.dou.ua/forums/topic/45415/

Больше всего в этом смешно то, что этот перевод одобрили и залили, а теперь за него извиняются. Что это если не лицемерие и не последовательность.

[Ektalion]

Что это если не лицемерие и не последовательность.

Їм не привикати після виходу гри на старі приставки

[Kib]

хто тобі сказав що це вкид?
https://gamedev.dou.ua/forums/topic/45415/

Больше всего в этом смешно то, что этот перевод одобрили и залили, а теперь за него извиняются. Что это если не лицемерие и не последовательность.

Там тексту на багато сторінок, декілька слів залетіло, думаєте при перевірці це все вичитується. Он в ООН росія в якійсь там резолюції, проголосувала за текст в якому одне два слова, які не сильно відповідають її позиції, і нічого. Поки на ці слова не зроблять акцент з відповідним резонансом, ніхто особливо не париться.

[Vpupkin]

Как KCD осилю сразу за Cyberpunk возьмусь, на эти ваши РПГ с открытыми мирами столько времени нужно.

[Fen1xz]

Зачем тут эти вбросы?
Забыли уже как GSC оправдывались за стих Шевченка, или что они и дальше продолжают заигрывать с русней ?
Надо с себя начать, а потом уже требовать от остальных[/off]

Где вбросы ? Почему узких игроков вообще должна волновать УКРАИНСКАЯ локализация, русскую из игры никуда не дели кроме голоса в длс. Украинским игрокам всё нравиться, так и менять не надо. А так проджекты хотят усидеть на двух стульях, они для рф и рб игру не продают и такие все хорошие что локализацию укр. сделали, но при этом извиняются перед руснёй за то что русню волновать не должно.
Жалею что купил лицензию, хорошо что не успел купить длс. После таких заигрываний "и вашим и нашим" ни одной гривны им не занесу.

[Dr_reg]

Зачем тут эти вбросы?

хто тобі сказав що це вкид?
https://gamedev.dou.ua/forums/topic/45415/

Піду в telegram створю канал overclockers та напишу, що відкриваємо аналог сайту у сосії. А потім всі рознесуть це як зраду, хоча жодного посилання що тг канал офіційний немає у overclockers. Критичне мислення нуль, перевірка фактів рівня dou. Офіційний канал CDPR в телеграмі сосійською мовою, ви в своєму розумі щоб у це повірити?

[Dremjke]

А так проджекты хотят усидеть на двух стульях, они для рф и рб игру не продают и такие все хорошие что локализацию укр. сделали, но при этом извиняются перед руснёй за то что русню волновать не должно.

После таких заигрываний "и вашим и нашим" ни одной гривны им не занесу.

Проблема в том, что наша война с рф - это сугубо наша проблема. В Европе, не смотря на поддержку Украины, отношение к этой войне и к рф в частности в духе "не всё так однозначно". Да и поляки далеко не такие друзья нам, как это кажется. Кстати, Вы бы видели, как они в Ирландии к украинцам относятся...
Тем не менее, я игру купил и DLC тоже и с удовольствием пройду. Что-что, а игры действительно должны быть вне политики.

[Ostin]

Кстати, Вы бы видели, как они в Ирландии к украинцам относятся

Хто саме? Поляки чи Ірландці?

игры действительно должны быть вне политики

Війна не дорівнює політика.

[mklm]

Піду в telegram створю канал overclockers та напишу, що відкриваємо аналог сайту у сосії. А потім всі рознесуть це як зраду, хоча жодного посилання що тг канал офіційний немає у overclockers. Критичне мислення нуль, перевірка фактів рівня dou.

https://www.cyberpunk.net/ru/news/46036 ... v-telegram

[Fen1xz]

хто тобі сказав що це вкид?
https://gamedev.dou.ua/forums/topic/45415/

Піду в telegram створю канал overclockers та напишу, що відкриваємо аналог сайту у сосії. А потім всі рознесуть це як зраду, хоча жодного посилання що тг канал офіційний немає у overclockers. Критичне мислення нуль, перевірка фактів рівня dou.

Помимо телеги есть ещё пост в официальной группе киберпука в вк (да, они не забросили её как большинство кампаний и активно ведут, общаются и слушают мнения) https://vk.com/cyberpunkgame?w=wall-166433904_309989

[Hotspur]

Треба купляти

[Shaolin_Style]

Больше всего в этом смешно то, что этот перевод одобрили и залили, а теперь за него извиняются. Что это если не лицемерие и не последовательность.

Там тексту на багато сторінок, декілька слів залетіло, думаєте при перевірці це все вичитується. Он в ООН росія в якійсь там резолюції, проголосувала за текст в якому одне два слова, які не сильно відповідають її позиції, і нічого. Поки на ці слова не зроблять акцент з відповідним резонансом, ніхто особливо не париться.

Это не так работает.
Локализацию не подтягивают в последний момент и не проверяя не закидывают в билд из прода и тем более не отправляют в релиз. Их все устраивало, до момента пока вода не закипела, это не случайная ошибка очевидно.

[Prescott]

Уже качаю, правда игру буду начинать с 0, довольно давно проходил и хочу всё освежить и на новых билдах собрать.

[Intel74320ASuperFin+]

переводили гугл или другим умным переводчиком вслепую? настолько кринжово, что лучше играть полностью на английском

[Dremjke]

Это не так работает.
Локализацию не подтягивают в последний момент

Та ладно
Вы, кажется, забыли, что было на релизе с этой игрой, да и продолжается по сей день

Отправлено спустя 1 минуту 33 секунды:

переводили гугл или другим умным переводчиком вслепую?

В лучшем случае через chat GPT прогнали. Некоторые словечки и словосочетания из погружения выбивают конкретно.