Опубліковано новий трейлер S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl

[Nehrk]

Взглянув на видео и прочитав комментарии, я пришел к выводу о Теореме Эскобара.

[Dremjke]

Ну шо, ждём сентябрь
А так, не удивлюсь очередному переносу.

[moto]

Dremjke да хотелось бы уже конкретики, сколько этих переносов уже было...

[Cathode]

Все це фігня,головне щоб перемога була скоріше!Донатьте на дрони побільше,для скорішої перемоги!

[RAZOR 9280]

Как для студии в которой украинская озвучка никогда не было в приоритете, ее прикручивали через некоторое время после выхода игры (как это делали и 4A) озвучка в Сталкере 2 будет хорошей, планирую играть с ней.
Расстраивает что геймплей толком не показывают, и ролики они выпускают очень короткие. Если летом не сделают развернутую подробную презентацию игры для всех (вместе с запуском рекламы) чтобы было понятно, что из себя представляет игра и что нас ждет, то очень сомневаюсь что игра выйдет 5 сентября.

[Cathode]

[Dremjke]

да хотелось бы уже конкретики, сколько этих переносов уже было...

Конкретики, увы, никакой на данный момент, зато прогрев гоев раскручен во всю
У самого предзаказ висит с 14.06.2021, хотя после демонстрации, прости Господи, "геймплея" прошлым летом хотелось сделать рефанд, но воздержался Ибо фанат сталкера и оригинальные игры затёр до дыр.
Ждём-с...

[lindsay]

Може тому що в реальному житті почути літературну українську мову майже неможливо. Більшість населення країни розмовляє на суржику або якомусь місцевому діалекті.

Суржик у фільмах/мультах в мене особисто викликає відторгнення.
Але кожному своє. Комусь і серіал "Країна У" мабуть ок, заходить.

Цікаво було зроблено в українській адаптації першого "Сталкера", того що "Тінь Чорнобиля". Там сталкери розмовляли літературною українською, а бандюки - суржиком.

Відправлено через 1 годину 3 хвилини 36 секунд:

нарешті в коментарях запахло адекватністю
я от сподіваюсь що в грі буде японський даб

спойлер

Японський даб це якось так? =)

[Gleb1986]

Ну озвучка шикарно - мне понравилось. Вцелом выгядит неплохо. Но мне кажется это пыль в глаза. Очень уж много плохих слухов было при производстве. Посмотрим. Выйдет - посмотрю обзоры если действительно все гуд - обязательно куплю.

[Геральт]

Там сталкери розмовляли літературною українською, а бандюки - суржиком.

Подібне зустрічав в якійсь з серій Тачок та Співай2 (здається). І ні, таке мені також не подобається. Буквально вчора глянув "Боб Марлі". Там досить часто вживається "шариш" та інший сленг. Звучить органічно і без моск. суржика. Але знову ж таки: кожному своє.

[Kullerok]

Ну такое. Перевод ужасен. Буду играть с английской речью и сабами. Делать игру хреналион лет и нормально не озвучить. Это в стиле укр студий. А ещё куча багов.

Перевод? С какого на какой? И вы уверены, что английский не ужасен? А, с сабами же. Ну да, не знаем английский, но украинский настолько ужасен, что лучше английский с сабами. Вот бы русский сделали, да? Ну нету, разве что кто-то сделает пиратский перевод и выложит на рутрекер.

я более чем уверен что знаю украинский лучьше тебя. Не зря же мне 11 в аттестате поставили. Английский будет в любом случае лучше потому что это не язык на котором говоришь и слушаешь каждый день. Соответственно как он будет звучать будет все равно.

[fatality]

я более чем уверен что знаю украинский лучьше тебя. Не зря же мне 11 в аттестате поставили.

Привіт, школота. Все ж зря Пиши ще, це прикольно

[Earanak]

Обсуждение деградировало до придирок к опечаткам, классика

[Gleb1986]

Обсуждение деградировало до придирок к опечаткам, классика

Русская орфография- как владение кунг-фу, настоящие мастера не применяют её без необходимости. (с)